Пребывание иностранца за границей, например, во Франции, не исключает вероятности возникновения каких-либо правовых ситуаций на почве незнания особенностей законодательной системы чужого государства. Как правило, правовые недоразумения случаются в сфере административных правонарушений. И, если (в большинстве случаев) проблему можно решить, уплатив административный штраф, то в ситуации начисления значительного размера суммы административного взыскания или передачей дела в суд – не обойтись без помощи грамотного и компетентного специалиста.

Правовые нормы

Конечно, найти толкового адвоката во Франции – дело не сложное, поскольку на правовую помощь и защиту, в том числе и бесплатную, имеют право, как граждане страны, так и нерезиденты, временно пребывающие на территории французской республики. Следует, правда, учитывать, что в отношении иностранцев обращение последних к услугам юриста должно иметь четкое обоснование. Такими причинами могут быть, в частности, факт двойного налогообложения; нарушение в сфере трудового или семейного законодательства; ситуации, связанные с ДТП, как вариант, порчей арендного имущества в период туристической поездки и так далее.

Отметим, что французская правовая система отличается невысоким уровнем коррумпированности. Скорее всего, данный факт связан с более, чем достаточным, финансовым обеспечением служителей закона, которое, как говорят, на «корню» предупреждает взяточничество. Именно по этой причине, даже иностранец может выиграть судебное разбирательство, если в правильном направлении «сработают» практические нюансы делопроизводства.

Нюансы практики

Следует понимать, что во Франции возможен отказ адвоката от ведения определенного дела. И в данной ситуации речь идет не о предвзятом отношении к клиенту. Для французских правозащитников не играет роли гражданство подзащитного, поскольку в любом случае помощь юриста во Франции будет оплачена. Здесь «срабатывает» иной принцип: адвокат возьмется за то дело, в нормативно-правовых нюансах рассмотрения которого он более всего осведомлен. Практика показывает, что в отношении, как самих французов, так и нерезидентов, распространенными правовыми ситуациями являются вопросы, возникшие в случае ДТП, связанные с неумышленной порчей имущества.

Если же решение правовой ситуации касается знания не только французской законодательной базы, но и учет правовых нюансов другой страны, – абсолютно возможен отказ адвоката, заведомо «слабого» в данной сфере. С одной стороны, такой поступок правозащитника по отношению к потенциальному клиенту – несправедлив, однако с другой – лучше заручиться поддержкой компетентного и опытного специалиста, чем иметь дело с непрофессионалом.

Профессиональная помощь надежной компании

К услугам постоянных и новых клиентов, что являются нерезидентами Франции, но посещают эту страну по рабочим или иным вопросам, юридическая компания во Франции – «Кофранс» предлагает профессиональные юридические услуги, как на уровне консультаций, так и непосредственного ведения дел, представительства и защиты иностранцев в различных инстанциях.

К неоспоримым преимуществам сотрудничества с нашей компанией можно смело отнести тот факт, что в штате «Кофранса» работают высококвалифицированные русскоязычные правоведы, специализирующиеся на решении большого спектра правовых вопросов с учетом законодательных норм различных государств.

К слову, как бы ни сложились Ваши отношения с французской законодательной системой, следует всегда помнить об одном существенном нюансе: в судебных инстанциях защита иностранца во Франции построена на обязательном использовании услуг присяжного переводчика. Такая мера предосторожности продиктована рисками неправильного перевода и, соответственно, толкования содержательной стороны юридических документов. Именно по этой причине лучше обратиться за помощью к профессиональным защитникам, которые знают и французский, и русский языки.