Среди знаменитых российских эмигрантов во Франции были И. Бунин, Н.Лосский, А. Галич, В. Трефлова, С. Маковский, В. Кандинский, О. С. Булгаков и многие другие известные люди. Сегодня тут проживает более 10 миллионов приезжих, среди них около 150 тысяч русских.

Эмиграция в любую страну в наше время – естественное явление, которое ни у кого не вызывает удивления. Уехать на учебу или работу, создать семью с иностранцем, открыть филиал бизнеса в  Европе – рациональное решение, к которому часто приводят обстоятельства.

Если вас интересует эмиграция во Францию из любой страны, обратитесь в международный юридический центр Cofrance SARL. Наш главный офис расположен в Ницце, при этом мы имеем представительства более чем в 55 государствах мира, в том числе в России и странах бывшего СССР.

Эмиграция – сложный процесс, независимо от ситуации, поэтому компетентная юридическая поддержка необходима. Многие сотрудники Cofrance SARL сами прошли этот путь, поэтому на опыте знают, как непросто бывает иностранцу пройти бюрократические процедуры, а впоследствии  утвердиться в чужой стране. Мы оказываем комплексное сопровождение и помогаем в решении любых задач, которые неизбежно возникают на каждом этапе.

В этой статье мы рассмотрим радости и сложности, удивительные для иностранцев факты, с которыми сталкиваются иммигранты, уже после того, как им удалось пройти непростой путь официального получения ВНЖ. В частности мы собрали несколько историй и отзывов наших клиентов, которые разрешили их опубликовать, изменив имена.

Эмиграция через учебу и замужество

Наталья приехала в Париж 12 лет назад, чтобы получить образование в области рекламы и маркетинга. «Попасть на обучение было несложно, – рассказывает она. – Нужно было написать письмо о намерениях, рассказать, почему я хочу иметь специальность именно в этом направлении и получить ее в конкретном вузе. Далее я приехала на собеседование. После этого нужно было подтвердить, что у меня достаточно средств на проживание во Франции. Мне помогли юристы компании Cofrance SARL и с оформлением студенческой визы, и с арендой небольшой студии недалеко от университета. Впоследствии сюда же я обратилась, когда пришло время получать гражданство.

Сложности начались уже после переезда. Я приехала не для того, чтобы целенаправленно «ловить жениха», но замужества с французом не исключала. Изначально я не была уверена, что хочу остаться во Франции навсегда. Особенно тяжело было на первых порах. Несмотря на то, что родители меня поддерживали, с первых дней обучения пришлось работать.

Совмещать учебу и работу было сложно. Правда, система обучения тут достаточно демократичная, чаще всего есть возможность планировать время. Работала я, к сожалению, не по профессии: без образования никто не хотел брать в маркетинговые агентства даже на должность секретаря. В итоге я попробовала себя в качестве официантки, няни, прислуги в частном доме. Зарплата была невысокой: понимая, что я очень нуждаюсь в деньгах, наниматели не торопились мне их платить, зная, что я соглашусь на минимум.

Эмигрантов во Франции много, и даже среди коренного населения распространена безработица. Поэтому ставки невысокие, но прожить на них было можно.  Потом у меня начался роман с Николя, и стало проще. Через год мы решили пожениться, к тому времени он открыл свой бизнес, а я стала ему помогать. Если бы этого не произошло, я бы, скорее всего, вернулась в Киев. В Париже, я думаю, и в других городах, требуется много времени, чтобы выйти на достойный уровень, когда ты всего лишь иностранный студент.

Париж я любила всегда, но в нем есть многое, к чему нужно привыкнуть. Например, меня всегда поражала холодность и закрытость местных людей. Французы очень общительны,   и дружелюбны, но все это показное. Тут даже с близкими подругами не делятся переживаниями, а иностранцы никогда не становятся друзьями, с нами просто вежливо общаются, но не более того. На деле у них свой, закрытый круг, куда «посторонним» вход запрещен.

Говорят, эмигранты плохо относятся друг к другу. Это отчасти правда. Особенно в этом отношении отличаются арабы и приезжие из африканских стран. Можно нарваться на агрессию и оскорбления. Я с этим сталкивалась, хотя серьезных проблем не было. Русские, украинцы и другие выходцы из стран бывшего СССР тоже друг к другу не особенно расположены. Мне было одиноко, долгое время у меня вообще не было друзей.

Париж красивый, но в нем сутолока и теснота. Я снимала судию в 18 квадратных метров, и это типичное жилье, причем не только для студентов: так живут и те, кто приезжают в столицу на работу, в том числе сами французы. Соседи постоянно курили, и приходилось нюхать дым, который проникал даже через отдушку санузла. Нормальные квартиры тут тоже невелики – 30-40 метров, у нас в Украине куда больше.

Несмотря на наличие небольшой кухни и скромный достаток, готовить я практически перестала, хотя с удовольствием делала это дома. Тут на это не хватает времени, а кроме того – просто не принято. Все едят в кафе. Первое время я заказывала на завтрак яичницу или калорийные сэндвичи, но спустя год привыкла к апельсиновому соку с круассаном и кофе, а плотнее ела уже в ланч.

Медлительность французов долгое время раздражала, но потом я и к этому привыкла. Тут принято болтать ни о чем, шутить с незнакомыми людьми, проводить часовые беседы о полной ерунде, а у меня всегда не хватало времени. Но потом я научилась быстро отшучиваться в ответ и «сматываться».

Наталья, Киев.

Бизнес-эмиграция  Францию

«Во Францию мы переселились 7 лет назад с мужем, приехали из Екатеринбурга. Муж всю жизнь занимался ресторанным бизнесом и решил попробовать свои силы за границей. Нам помогали знакомые, родственники из Ниццы и компания Cofrance SARL. Мы очень благодарны всем за поддержку, поскольку процесс был сложный: власти очень настороженно относятся к таким как мы, приходится проходить через огромную бюрократическую волокиту, неприятные собеседования и находиться под пристальным вниманием.

Мне было сложно вдвойне, поскольку французский я знала на уровне полутора лет обучения на курсах в Екатеринбурге. Английский помогал мало, его тут не любят и не знают, хотя изо всех сил пытаются показать, что знают. Но объясняться на нем проблематично. Такие же трудности были и у детей, которые всю жизнь учили английский.

Если дома я не работала, а только занималась хозяйством, то во Франции мне пришлось с первого дня помогать мужу в кафе, потом в ресторане. Тут норма, когда в бизнесе участвует вся семья, и никого не смутит, если директор ресторана в нем же разносит еду или моет посуду. Старший сын немного помогал, но он поступил в университет София Антиполис и поэтому не имел достаточно времени. Младшего мы устроили в школу. Начальное образование меня разочаровало, в России оно на порядок лучше. Я занималась с Андрюшей сама. А вот в вузах обучение качественное. Когда Костик получил диплом, не было проблем с устройством на работу.

Францию я любила всегда, но, как в анекдоте, – не путайте туризм с эмиграцией. Климат в Ницце волшебный, морской бриз дует в окна, даже когда живешь далеко от набережной. Люди позитивные, а на улице постоянно солнечно. Французы много улыбаются и шутят, общаться с ними приятно. А вот у русских так не всегда, туристы вообще часто понурые и зажатые, они избегают общения и ходят, опустив голову, будто не отдыхать приехали, а вкалывать с утра до ночи, и это при том, что сюда прибывают очень состоятельные люди.

Французы любят поговорить об искусстве и о любимой стране. Патриотизм тут не пустое слово. Когда слышат, что ты из России, обязательно пошутят про Путина, водку или белых медведей. Но с уважением. У них хороший вкус и чувство юмора. Любви к жизни и позитиву нужно у них учиться. Им от этого легко и спокойно. А главное правило: наслаждайся текущим моментом.

Теперь я тоже искренне радуюсь красивому виду, бокалу хорошего вина, вкусному обеду, бантику на коробочке, велосипедной прогулке и мелочам, которые раньше «проглатывала», не замечая. Я удивляюсь сама себе и многим другим вещам, касающимся местной жизни.

Легкость у французов во всем. Они не имеют фанатичной привязанности к вещам, как мы. Спокойно меняют место жительства, машину, мужа, переезжают в другой город, пробуют новый стиль, прическу, одежду. Когда мы в третий раз покупали квартиру через Cofrance SARL, я поняла, что никогда бы так не смогла в Екатеринбурге. Для нас родной дом – это что-то святое, а тут все проще: нужно жилье больше и удобнее, продай старое и купи новое.

Из-за высоких жилищных тарифов начинаешь выключать воду в душе, когда намыливаешься, а батареей пользуешься только тогда, когда уже «зуб на зуб не попадает» от холода. Уйти и оставить не выключенным свет – настоящее преступление. Начинаешь выбрасывать мусор раздельно, потому что тут все так делают. Вместо того чтобы отправлять электронное письмо, пишешь обычное, в конверте. Почта широко востребована, особенно, когда речь идет об официальных организациях. Подобные «бюджетные» привычки приобретаешь в течение первого года жизни в Ницце, хотя мы не жалуемся на доход.

Французская еда великолепна, но только если знаешь, где питаться. Большинство ресторанов предлагают весьма посредственное меню. Цены в Ницце зашкаливают даже по европейским меркам, а блюда изысками не отличаются. В этом отношении наш ресторанчик составил отличную конкуренцию многим местным, и от клиентов нет отбоя, все любят вкусно покушать.

Любопытная черта французов – режим. Наши клиенты приходят строго по собственному расписанию, минута в минуту, воду часто приносят с собой, мы не препятствуем, вино все равно закажут. А уходить не торопятся, могут два часа просидеть с чашкой кофе в приятной компании или в одиночку. Между ланчем и ужином заглядывают только иностранцы!

В летние месяцы в Ницце суетно, поскольку приезжает множество туристов. Зимой все намного спокойнее и четче. Заранее можно предсказать часы посещения, доход, контингент. У нас много постоянных клиентов, которые приходят только к нам. Среди них есть и сотрудники Cofrance SARL, для которых мы с удовольствием готовим русские блюда. Жизнь французов зависит от каникул детей, в это время все встает с ног на голову, меняется расписание транспорта, работа учреждений, многие уезжают путешествовать. Есть ли у вас при этом дети, значения не имеет.

Медицина часто раздражает. Купить в аптеке можно не любое лекарство. Чтобы выписали рецепт на антибиотик, нужно в прямом смысле слова начать умирать, а температура 39 и ангина никого не смутят. К врачу запись на месяц вперед, к тому моменту, когда уже без лекарств выздоравливаешь. В очереди все равно приходится сидеть. Платные приемы стоят очень дорого, и к хорошим врачам  скапливаются толпы пациентов. Такого терпения и позитива в очередях в России никогда не встретишь. Доктор тоже с тобой сначала пошутит и минут 20 побеседует на посторонние темы, за это время забудешь, с чем пришел. Обычно есть один семейный врач на домочадцев, который знает всё не только про твои болезни, но и про вашу жизнь, и о себе не стесняется рассказывать.

Нет «позорных» работ. Если ты служащий морга, уборщик, мусорщик, сантехник, никто не будет смотреть свысока. Также как и раболепствовать перед начальством. Демократия и равноправие тут действуют повсеместно. Полицейские улыбаются и шутят, и никто никогда не пытается заниматься «поборами». С водителем автобуса не лишним будет поздороваться и попрощаться и даже помахать ему рукой в окошко.

Если что-то не нравится, устрой забастовку или демонстрацию. Это отличный способ избавиться от работы, а главное – власти рассмотрят и услышат, чего ты хочешь, и не исключено, что даже помогут.  Французы часто жалуются на жизнь и цепляются к мелочам, но при этом у них  отличное настроение. Нищим на улице не подают, тут принято помогать через церковь или благотворительные организации. При этом лиц без определенного места жительства в Ницце хватает, но они как-то естественно вписываются в картину города, не портя ее.

Через год жизни во Франции ты сам становишься позитивным, со всеми целуешься, постоянно слышишь комплименты и делаешь их. Переходишь на «ты» со знакомыми, независимо от их возраста. У всех поголовно спрашиваешь, как дела, хотя тебя это совершенно не интересует. Совершаешь утренние пробежки, непродолжительные, неторопливые, но приятные, и не для того, чтобы похудеть, скорее, для поднятия тонуса.

Исключаешь синтетику и продукты с вредными добавками, не ленишься утром спуститься в булочную за свежим багетом. Перестаешь бояться всегда и всего и постоянно переживать за детей. Назначаешь встречи за месяц или  за полгода на конкретное время, даже если это близкие друзья. Не хочешь привыкать к высоким ценам на всё, но привыкаешь. Спокойно относишься к тому, что знакомый француз не пользуется интернетом или смартфоном.

Мы переехали во Францию, чтобы начать жить по-новому, и нам это удалось. Благодарим Cofrance SARL за реальную помощь и «теплое отношение».

Надежда, Екатеринбург.

Также недвижимость страхуют обладатели элитных домов и квартир и те, кто сдают жилье в аренду. Имущество стремятся защитить не только от воров, но и от порчи или утраты в результате наводнения, пожара, стихийных бедствий, военных действий  и т.д.

Обратитесь в Cofrance

Если вы приобрели недвижимость во Франции и желаете застраховать ее, обратитесь в брокерский центр Cofrance SARL. Мы имеем большой опят работы с иностранцами, наши сотрудники отлично владеют несколькими десятками языков, в том числе русским и казахским. Многие клиенты из Европы, Азии и стран бывшего СССР не только воспользовались предлагаемыми услугами, но и стали нашими друзьями.

Будучи брокером,  Cofrance SARL не заинтересован в продвижении определенной страховой компании. Мы просто подбираем вариант полиса, который оптимально подходит нашим клиентам и покрывает наиболее вероятные риски. Вы всегда можете выбирать  удобные и гибкие условия сотрудничества со страховщиком.

Что нужно знать

Рассмотрим некоторые тонкости, которые актуальны для иностранцев, купивших недвижимость во Франции. Если вы оформляли ипотеку, то страховать жилье необходимо в любом случае, причем страховку при наступлении рисков получает банк. Когда квартира переходит в собственность приобретателя, он может отказаться от полиса, хотя целесообразно все же застраховать имущество.

Веская причина для страхования жилья – его сдача в аренду. Если жильцы повредят или украдут вещи, можно будет легко возместить убытки. Необходимо только сделать опись того, что находится в квартире. В свою очередь квартиросъемщик при желании может застраховать свое имущество, независимо от вас. Хозяин вправе требовать от жильца оформления подобного полиса, если для вас это важно, то следует прописать этот момент при заключении договора найма.

В полис страхования квартиры могут включаться риски, касающиеся не только имущества, но также вашей жизни и здоровья. Удастся застраховаться от несчастных случаев, бытовых травм в помещении и многих подобных неприятностей.

Чтобы корректно застраховать имущество, необходимо оценить его стоимость. Это делается с учетом  износа. Соответственно, чем старше мебель и оборудование, тем на меньшую сумму приходится рассчитывать. При этом речь не идет об антиквариате или прочих старинных семейных реликвиях, их рассматривают отдельно.

В некоторых полисах оговаривается замена испорченного оборудования. Следует быть внимательным и острожным, уточняя, какие именно аналоги фирма предлагает взамен.

Что важно для страховщика

Важный момент, на который обращает внимание любая компания – это место постоянного проживания владельца. Если оно совпадает с объектом страхования, то риск краж и ограблений уменьшается, поэтому условия по полису предлагаются более выгодные. Если же жилье долгое время пустует, то размер выплат клиентом будет выше.

Большому риску, по мнению страховщика, подвергается жилье, которое находится в крупных городах. Поэтому страховка дома в пригороде или сельской местности обойдется дешевле. Также на цену полиса повлияет площадь квартиры, наличие сигнализации, кода, консьержа, охраны.

Страховка при сдаче в аренду

Если вы сдаете жилье в аренду, то следует застраховаться от неуплаты ренты вовремя, или предусмотреть случай, что жильцы не делают налоговых взносов и не возмещают коммунальных расходов. Некоторые хозяева прописывают различные варианты безответственного поведения жильцов, например, ситуацию, что они шумели, помешали соседям, и это повлекло штраф, который государство требует с владельца квартиры.

Страхование от неуплаты ренты – частая мера, поскольку законы во Франции надежно защищают интересы арендаторов. Выселить их за периодические проблемы с деньгами практически невозможно, особенно если с ними живут дети. Делать это придется через суд, на что потребуется время и расходы. Возместить затраченные силу и средства поможет надежная страховая компания, которую порекомендует Cofrance SARL.

Также рекомендуется предусмотреть и тот случай, когда жилье долгое время не удастся сдать в аренду. Если ваша квартира не находится в центре мегаполиса или на Лазурном Берегу, то на поиск клиентов может уйти немало времени, а страховая компания возместит ваши финансовые потери.

Французы охотно страхуют жилье, поскольку стоимость подобных услуг не высока. Иностранцы тоже легко перенимают эту практику, и страхование становится привычным и естественным делом.   Благодаря содействию Cofrance SARL, выбрать подходящую компанию и корректно заключить договор удастся, не выходя из дома. Электронный полис столь же надежен, как и бумажный, и нет смысла тратить время на посещение офиса.

В случае возникновения споров государство надежно защищает интересы застрахованных лиц, и поэтому мошенников на данном рынке мало. Чтобы сделать правильный выбор,  разобраться во всех условиях договора, помощь брокера для иностранца более чем актуальна.  Обратитесь в компанию Cofrance SARL, и мы предоставим компетентную юридическую поддержку.

Перевод  – ответственное дело, и его нельзя доверять ненадежной фирме. Необходимо, чтобы бюро имело соответствующую лицензию и  опыт работы в данном направлении. Если в процессе эмиграции вы сотрудничаете с компанией Cofrance SARL, мы предоставим таких профессионалов, которые корректно переведут и оформят  бумаги и помогут их апостилировать.

В этой статье мы подробно поговорим о том, какие тонкости нужно соблюдать при переводе документов, для чего существует апостилирование, и как происходит этот процесс. А если вам требуются подобные услуги,  свяжитесь с представителем Cofrance SARL удобным способом, расскажите о вашей ситуации, и мы поможем выполнить необходимые задачи.

Что нужно знать про перевод

Во Франции государственный язык – французский, следовательно, на него и переводятся документы. В процессе работы профессионал следит, чтобы каждое слово имело единственный смысл и точно передавало значение. При этом характер документа значения не имеет: одинаково скрупулезного подхода требует и свидетельство о рождении, и договор аренды, и справка о состоянии здоровья.

Переводами документов  занимается узкий специалист, который имеет большой опыт работы в данном направлении. Если человек одновременно берется за работу с художественными текстами, стихами, журнальными статьями, то лучше обратиться к другому профессионалу.

В некоторых случаях при эмиграции во Францию документы требуется переводить не только на французский, но и на английский язык. В этом случае подключаются два профессионала, или опытный лингвист, идеально владеющий как минимум тремя языками.

Основные требования

Поскольку в документах  присутствует сложная терминология, в которой обычным людям и на родном языке разобраться сложно, то желательно, чтобы переводчик имел юридическое образование или окончил специальные курсы повышения квалификации. Особые требования касаются не только смысла, но и соблюдения определенного формата и структуры, профессионал всегда их знает.

При переводе используется только деловой стиль. Одно и то же слово всегда обозначается одинаковыми терминами, даже если в языке существуют вариации. Профессионал обязан знать, о чем идет речь в документах, и гарантировать клиенту конфиденциальность.

В деловом стиле недопустимы художественные вставки, крылатые выражения, цитаты, разговорные  или просторечные слова, эмоциональная окраска. Сухость и четкость – два ключевых принципа в процессе перевода документов.

Документы – это не только справки, подтверждения личности, сертификаты или паспорта. Это – доклады, договоры, тексты официальных встреч, устные выступления. Они требуют такого же строгого подхода к стилю и изложению, несмотря на то, что по размеру составляют десятки страниц.

Первичные документы отличаются сложным синтаксисом, особенно когда речь идет о договорах или ином крупном формате. При переводе предложения, по возможности, упрощаются, делятся, чтобы более точно и конкретно передать смысл.

Важные нюансы

Форматирование документа – отдельная часть работы. Оно одинаково важно  при переводе коротких справок и длинных докладов. Профессионал хорошо знаком с правилами электронного оформления, которые отличаются строгостью. Текст делится на пункты, абзацы, параграфы. Существуют нормы отступа, шрифта, пробелов. При несоблюдении требований к оформлению документ признают недействительным.

Серьезная компания всегда следит, чтобы сам договор о переводе был составлен верно. В нем  прописывается строгое соблюдение конфиденциальности, ведь часто лингвист работает с персональными данными, которые  не подлежат разглашению. Даже если ничего секретного нет, этические нормы обязывают переводчика утаивать информацию, которая содержится в документах.

Если вам требуется перевод документов, компания Cofrance SARL гарантирует деликатный подход, помощь высококомпетентных профессионалов, идеально владеющих языком и имеющих юридическое образование. Мы работаем в данной области более десяти лет и прекрасно знакомы с правилами этой тонкой  сложной работы.

Апостилирование документов

При эмиграции апостилирование документов необходимо всегда, разница лишь в том, какие именно бумаги требуют специального штампа. Обычным туристам он не нужен, но если человек планирует учиться, работать, открывать бизнес во Франции, то подтверждать подлинность печати придется.

Некоторые даже не знают, что такое апостиль, и когда он нужен. Но об этом не стоит беспокоиться, если вы сотрудничаете с  Cofrance SARL. Юристы помогут разобраться, требуется ли он в конкретной ситуации, и для каких именно документов.

Апостилирование не стоит путать с переводом или нотариальным заверением документов. Это всего лишь штамп, который подтверждает, что печать и подпись на бумаге верны. Но без него не примут ни один подлинник, если существуют подобные правила.

Обычно организации, которые работают с документами, сами сообщают о необходимости апостилирования той или иной бумаги. При наличии штампа она имеет юридическую силу во Франции, без него – нет. Более того, за использование документов без апостиля можно нарваться на штраф.

Юрист Cofrance SARL в любом случае проконсультирует на предмет того, нужен ли апостиль в вашей ситуации и при необходимости поможет его получить. Иногда штамп ставится не на подлиннике документа, а на специальном бланке, который к нему прикреплен. В редких ситуациях требуется двойной апостиль: на подлиннике и на переводе. Разобраться в подобных тонкостях помогут наши профессионалы.

Куда обычно ставят апостиль

Апостилиривания  требуют самые главные  документы,  за исключением паспорта и водительских прав. Штамп ставится на свидетельства о рождении, браке и смерти,  справки о смене фамилии, гражданства и т.д. А вот на различных договорах, сертификатах, докладах он не требуется.

Нередко помимо апостилирования нужен и перевод. Первым этапом будет именно перевод. Штамп в большинстве случаев ставится на подлиннике. Этим занимается не нотариус, а специалист в министерстве. За услугу берется плата.

Нотариус может потребовать для заверения копию документа, но это уже совсем другая операция. На копию апостиль никогда не ставится. Специалисты Cofrance SARL помогут разобраться с нюансами требований в различных французских инстанциях, корректно оформить и подать документы.

В этой статье мы рассмотрим все, что связано с автострахованием и содержанием машины во Франции. Как уже было сказано, страховать ее обязательно, и это в интересах владельца. Традиционный полис ОСАГО покрывает ремонт в случае, если вы попали в аварию не по своей вине.

Что нужно знать

Если не застраховать автомобиль и попасть на нем в аварию, владельца ждут грандиозные штрафы, оплата ремонта обеих машин и здоровья всех пострадавших, независимо от того, кто виноват. При этом все знают, что даже самый опытный и осторожный  водитель не может гарантированно избежать инцидентов на дороге.

Поэтому при продаже автомобиля с рук или из салона, новый хозяин должен вначале оплатить страховой полис, а  уже затем забирать машину и ехать на ней. Таким образом – сначала документы, потом – дорога.

Оформление полиса

Оформление полиса – сама по себе процедура элементарная. Главное – выбрать автомобиль, а затем страховую компанию. С размерами оплаты вас познакомит представитель Cofrance SARL, и вы сами определите какой вариант вам подходит.

Для этого оформления нужно сообщить стандартные данные автомобиля: марку, год производства, мощность двигателя, пробег, – и документ будет создан. Забирать его можно уже на автомобиле или заказать доставку. «Бумажку» следует возить с собой и при необходимости предъявлять сотруднику полиции.

Страховых компаний в стране великое множество, и сделать правильный выбор поможет опытный брокер Cofrance SARL. Видов полисов несколько, самый дешевый обойдется в 350 евро, а дорогой может стоить и 2 тысячи. Выплату можно производить по частям, хотя это обойдется несколько дороже.

Что предлагают страховщики

Страховые компании предусматривают бонусы для клиентов. Главным образом это скидки за безаварийную езду, то есть каждый год полис будет обходиться дешевле. Также в договоре можно прописать дополнительные условия, например, отдельно застраховать лобовое стекло или правую дверь. В этом случае помимо основной выплаты, компания гарантировано возмещает ремонт именно этих частей, если они будут повреждены во время аварии. Но при заключении контракта необходимо продемонстрировать, что данные детали целы.

Отдельно можно застраховать машину от повреждений на стоянке. Например, если машина не заводится, или у нее спустило колесо, возникли иные проблемы не во время езды, то бывает необходимо доставить ее на ремонт. Этот трансфер и починку оплатит страховая компания. Также устранить неисправность можно на месте, и затраты на работу автомеханика тоже возместят по полису.

Есть у страховых компаний еще одна необычная для иностранца опция. Неважно, что, где и когда случилось с автомобилем. Если по какой-то причине он не может ехать, а владельцу ехать нужно, то ему вызывают и оплачивают такси или же предлагают вести арендованную машину бесплатно. Таким образом нервов на дороге тратится меньше: человек не переживает, что куда-то не успеет или сорвет мероприятие. Поврежденный автомобиль забирает эвакуатор, или на месте ремонтирует автомеханик.

При этом, если клиент взял авто в аренду, то он возвращает машину в удобном для себя месте. Это может быть другой город за сотни километров. Страховая компания сама сообщит, где находится гараж, куда следует отвезти заправленный автомобиль. Пользоваться им можно все время, пока идет ремонт его собственной машины. Платит арендатор только за бензин.

Когда приходит время забирать отремонтированный автомобиль, клиенту снова предоставляется такси до гаража, а если он находится в другом городе, то оплачивается билет на поезд или другой транспорт. При этом всю организацию процесса берет на себя страховщик.

Полиция и штрафы

Полицейских во Франции не боятся. Тут не принято давать и брать взятки, и за подобные попытки ждет серьезное наказание, с чьей бы стороны они не производились. Поэтому предлагать «договориться» не стоит: штраф, и без того высокий, увеличится вдвое.

Если останавливает полицейский, это не значит, что человек что-то нарушил. Сотрудник может просто проверить документы на машину или провести тест на алкоголь. Страховку необходимо всегда возить с собой.

Человек, который находится за рулем, не обязан быть ее владельцем. Ездить разрешается не только на автомобиле мужа, жены, сестры или папы, но даже – друга или знакомого. Если машину угнали, то полицейский узнает об этом только после сообщения потерпевшего.

Штрафы за нарушения во Франции высокие. Причем оплачивать их необходимо как можно скорее. Уже через месяц сумма вырастет втрое, а через два – вчетверо, плюс автовладельца могут наказать исправительными работами. Если вы не согласны с обвинением, то обратитесь к юристу Cofrance SAR. Меры, возражения и иски следует предъявлять в первые же дни.

Штрафы приходят не только в почтовый ящик, их можно обнаружить и на лобовом стекле, например, при нарушении правил стоянки. Также их на месте выписывает полицейский. Писем с напоминаниями не будет, просто сумма начнет расти, поэтому нужно торопиться оплачивать  «провинности на дороге».

Компания Cofrance SARL будет рада помочь в поиске страховой компании и оформлении полиса. При необходимости мы решим спорные вопросы и поможем добиться справедливости.

Брак во Франции регистрирует мэрия, после этого можно  отправляться на венчание или на банкет. Для прохождения процедуры потребуется пакет документов, который любезно поможет собрать юрист Cofrance SARL. Уже при первом визите в данную инстанцию потребуется подтвердить, что будущие супруги не имеют препятствий для создания законной семьи. Дату свадьбы желательно назначать за полгода, особенно, если вы хотите, чтобы она состоялась летом.

Документы

Стандартный список документов для иностранца включает свидетельство о рождении, справка о том, что он не состоит в браке, что бракосочетание совершается правомочно и по согласию обеих сторон, подтверждение развода, если таковой имелся.

Список документов в разных городах может отличаться. Некоторые мэрии просят предоставить справку о несудимости, о прописке в своей стране, данные родственников и многое другое. Большинство бумаг переводятся на французский язык и апостилируются. Сделать это корректно помогут сотрудники Cofrance SARL.

Иностранец оформляет специальную визу жениха или невесты, туристический вариант в данном случае не подходит. Въезд разрешается только после того, как документы будут рассмотрены мэрией, и она вынесет положительное решение. Молодым предстоит пройти собеседование, где необходимо подтвердить искренность чувств и бескорыстность намерений. Нужно быть готовым к каверзным и провокационным вопросам: так власти проверяют, что брак не фиктивный.

Свадьба

Если разрешение получено и виза оформлена, то начинается самая приятная часть. Будущий супруг прибывает во Францию и готовится к свадьбе. Официальная церемония проходит в мэрии.

Молодоженам зачитываются пункты семейного кодекса Франции и  задается традиционный вопрос о добровольном вступлении в брак. После радостного согласия обеих сторон, делается запись в книге, и молодые объявляются мужем и женой.

Официальная часть является обязательной, а все, что следует дальше, проводится по решению супругов и их семей. Многие сразу же едут в церковь венчаться или в ресторан на банкет.

Брачный договор

Большинство пар во Франции перед свадьбой заключают договор. Для иностранца это тем более важно, чтобы представлять свои права в случае развода. Если разрыв в самом деле произойдет, подобный документ поможет избежать споров и разногласий. Также контракт касается владения имуществом в процессе семейной жизни.

Например, супруги могут решить, что совместно нажитым имуществом они пользуются в равной степени, а при разводе  делят его пополам. Это же касается долгов и выплат по кредитам.

При раздельном владении все вещи изначально расписываются, и документ точно регламентирует, что кому принадлежит. То же касается и финансовых отношений, ипотек и займов.

Существуют и другие, менее популярные формы договоров. Заключить брачный контракт поможет компания Cofrance SARL. Для иностранца  важно понимать свои права и знать, на что рассчитывать в непредвиденной ситуации.

Гражданство

Если все обстоит благополучно, то иностранец может рассчитывать на получение французского гражданства. Для этого необходимо прожить в счастливом браке четыре года и дольше. Чтобы подать документы, требуется согласие второй стороны. Супруг также собирает документы, подтверждающие, что они вместе благополучно живут в одном доме, ведут хозяйство и занимаются определенной работой или бизнесом.

Для получения гражданства иностранцу необходимо продемонстрировать хороший уровень владения французским языком, то есть успешно сдать экзамен. Служба будет проверять, насколько успешно приезжий обжился во Франции, чего достиг, и не является ли его брак фиктивным. На подобную процедуру обычно уходит целый год, поэтому в лучшем случае долгожданный статус присвоят через пять лет. Если есть какие-либо реальные проблемы, то претендента ждет отказ.

Гражданский брак

Гражданский брак во Франции – популярное явление, но для иностранца это неудобное решение. Местные жители охотно пользуются данной формой отношений, поскольку при этом можно заключить договор «о совместном имуществе». При расставании не возникает споров относительно недвижимости, автомобилей и вещей.

Но иностранцу в гражданский брак вступать невыгодно, поскольку такие отношения не являются поводом для дальнейшего получения гражданства. В этой ситуации он остается без юридической защиты и рассчитывает только на себя.

Развод

Официальный развод во Франции – довольно сложная и дорогая процедура. Она совершается при участи адвоката. Подписывается соглашение, которое отправляется в Суд. Даже при наличии брачного договора нередко возникают имущественные споры.

Дети во Франции после развода часто остаются с отцом. Нередко подобные условия прописываются в брачном договоре. Единственное, что может быть утешением для иностранца – это то, что для процесса официального расставания необходимы веские причины, например, доказательства измены одного из супругов. В противном случае государство встает на защиту второй стороны, и Суд может затянуться на несколько лет.

Если брак все же расторгается, то иностранцу, не успевшему получить гражданство, придется покинуть Францию, как только окончится срок его ВНЖ. Если же он успел устроиться на работу и имеет длительный контракт, то дело упрощается, он может по-прежнему жить в стране и рассчитывать в дальнейшем на ПМЖ.

При заключении брака с иностранным гражданином компетентная юридическая поддержка необходима, чтобы четко понимать свои права и корректно оформить все документы. Компания Cofrance SARL предоставит опытных специалистов во Франции, которые выручат в любой ситуации.

Но начинать «с нуля» бизнес во Франции достаточно сложно. Необходимо иметь опыт успешного ведения дел у себя на Родине, четкий план и солидные суммы для становления и развития.  Если все это есть в наличии, то дороги перед вами открыты. А уладить все юридические формальности и сопутствующие вопросы поможет международный правовой центр Cofrance SARL.

Преимущества

Ведение бизнеса во Франции имеет немало преимуществ. Власти и местное население лояльно относятся к иностранцам, которые работают на благо их государства и создают рабочие места для французов. Независимо от того, являетесь ли вы резидентом, вам будут предоставляться льготы, если они предусмотрены законом. Зарегистрировав фирму и успешно ведя дело, вы быстро сможете получить ВНЖ, а впоследствии и  гражданство, причем не только для себя, но и для членов семьи.

Во Франции стабильная экономика с высокими показателями и все возможности для успешного развития компании. Присутствует много свободных ниш, а имея интересный план, удастся добиться грандиозных успехов. Традиционные направления также востребованы, поэтому, купив тут готовое кафе, пиццерию или салон красоты через Cofrance SARL,  вы получаете самые благоприятные условия  для расширения и совершенствования.

Государство бережно поддерживает представителей малого и среднего бизнеса, предоставляя им налоговые льготы и иные преимущества. Коррупция практически отсутствует, и приветствуется здоровая конкуренция. А знаменитые французские бюрократические сложности поможет обойти опытный юрист из Cofrance SARL.

Готовый бизнес или дело «с нуля»?

Покупка готового бизнеса – самый простой вариант стать местным предпринимателем. Это касается не только иностранцев, но и здешних жителей. Если вы обратитесь в Cofrance SARL, то шансы на успех многократно возрастают. Мы поможем выбрать достойное предложение на пестром рынке, опытные эксперты проанализируют его перспективность, и при принятии положительного решения юристы быстро проведут сделку приобретения «под ключ». Еще мы решаем вопросы, связанные с получением ВНЖ и гражданства, покупкой  или арендой недвижимости и переездом.

Открывать собственное дело «с нуля» сложнее, но ничего нереального в этом нет, только нужно быть готовым к тому, что процедура затянется. Необходимо зарегистрировать юридический адрес, предоставить властям четкий бизнес-план, гарантировать рабочие места французам, открыть счет в банке, разобраться с налоговыми выплатами, а главное – доказать, что ваше направление принесет пользу Франции.

При этом всегда есть вероятность, что ваши идеи не понравятся соответствующим органам, и они откажут в получении карты коммерсанта, ВНЖ и поддержке. Если вы готовы идти по этому непростому пути, компания Cofrance SARL с удовольствием окажет вам консалтинговую и правовую поддержку.

Что касается  выбора ниши для бизнеса, то с одной стороны – вариантов множество, а с другой – рекомендуется все же идти по простому пути, выбирая гарантированно востребованные направления. Тестированием заниматься иностранцам в чужой стране  некогда и неудобно. Поэтому лучше всего для начала открыть кафе или ресторан, продуктовый магазин, IT-сервис, туристическое агентство или парикмахерскую,  – то есть массовый вариант, при котором вы ничем не рискуете.

Выйдя на стабильный доход, вы сможете планомерно развиваться и попробовать себя в чем-то новом, в том числе и создать компанию, о которой давно мечтали. Если у вас уже есть действующая фирма нестандартного направления на Родине, которая успешно растет и  готова к появлению заграничных филиалов – это удачный проект, в реализации которого поможет Cofrance SARL.

Процедура

Получить ВНЖ может директор компании и его семья. Чтобы вести деятельность на территории Франции, необходимо сначала оформить карту коммерсанта. Для этого подается заявление в Консульство еще на Родине предпринимателя. В течение 6 месяцев вы получите ответ. Без карты заниматься бизнесом не получится, управлять компанией в этом случае может только гражданин Евросоюза.

Получение карты это одновременно и ВНЖ, и статус управляющего своей компанией. Выдается документ на год, а затем продлевается. Спустя три года владелец бизнеса может  претендовать на ПМЖ. Для этого необходимо подтвердить, что фирма успешно работает и развивается. Гражданство оформляется через 10 лет плодотворной работы во Франции.

После получения карты коммерсанта вас ожидает процедура регистрации фирмы, которая длится не больше месяца. Все эти формальности Cofrance SARL берет на себя. Если имеется совладелец – резидент, то зафиксировать юридическое лицо можно значительно раньше.

Для прохождения подобных формальностей необходимо предоставить стандартный пакет документов. Если вы работаете дистанционно, то можно сделать доверенность на представителя Cofrance SARL, который будет ездить по инстанциям вместо вас. Потребуется  подтвердить отсутствие судимостей, банкротства и достойную репутацию. Если вы открываете дело «с нуля», то предъявляется бизнес-план, устав предприятия, размер инвестиций.

Разобраться с любыми юридическими формальностями и законами Франции в сфере бизнеса поможет представитель Cofrance SARL. Мы оказывали поддержку сотням иностранцев при переезде  в Европу через регистрацию фирмы, для нас нет  не решаемых задач.

Возможно все преодолеть

 Подумываю об эмиграции во Францию – страну, любимую мной с детства. Но прежде чем круто изменить свою жизнь, хотелось бы знать, какие трудности меня ожидают.

Полина Вышкина, Москва.

Ответ:

Полина, безусловно, вам предстоит пройти несколько этапов, прежде чем вы сможете осесть во Франции, но, если вы будете сотрудничать с «Кофранс», многие проблемы превратятся в приятные хлопоты.

Итак, приготовьтесь для получения долгосрочной визы во Францию собрать пакет документов, в который войдут свидетельства гражданского состояния, справка с работы, выписка из банка, страховка. Заранее позаботьтесь о жилье в стране – вы можете арендовать или приобрести квартиру с помощью наших специалистов.

Затем вы должны решить, на какие средства будете жить. Если вы имеете возможность работать удаленно – замечательно. В случае, если вы собираетесь работать на территории страны, позаботьтесь о трудоустройстве заблаговременно.

Конечно, вы должны отлично владеть французским языком, желательно также иметь водительские права международного образца. О питании волноваться не следует – голодными во Франции вы точно не останетесь.

Если вы решите серьезно осесть на территории государства, приготовьтесь оформлять ВНЖ – делается это через префектуру по месту жительства с помощью специалиста «Кофранс». В будущем, через пять лет проживания в стране, вы сможете претендовать на получение гражданства.

Что касается трудностей, сопряженных с переездом, они могут возникнуть из-за проблем с переводом или отсутствия какого-либо важного документа. Рекомендуем всегда иметь при себе телефон офиса Cofrance: связавшись с нами, вы сможете быстро решить возникающие в ходе переезда во Францию проблемы.

Будем дружить

 Скажите, пожалуйста, как во Франции относятся к русским? Не столкнемся ли мы с супругом с негативным отношением к нам?

Валентина Левитанова, Выборг.

Ответ:

Валентина, французы – народ цивилизованный, интеллигентный и очень гостеприимный, поэтому вам здесь всегда будут рады. Приветствует французское государство и инвестиции в экономику страны, поэтому, если вы откроете доходный бизнес во Франции, вам будут рады вдвойне.

Конечно, со своей стороны вам тоже следует вести себя соответствующим образом: ознакомиться с историей и культурой страны, освоить французский язык, соблюдать правила этикета. Помните: вежливым и воспитанным гостям рады везде!

Новое поколение

 Я замужем за гражданином Франции, в прошлом году у нас родился ребенок. Какое гражданство он получит?

Елена Савицкая, Сен-Тропе.

Ответ:

Елена, если вы и ваш супруг являетесь французскими гражданами, то ваш ребенок автоматически получит гражданство этой страны, если проживет на ее территории пять лет до своего совершеннолетия. Франция – дружелюбная страна по отношению к молодому поколению, и депортация здесь не практикуется.

Стать беженцем

 Рассматриваю получение статуса беженца как один из способов переезда во Францию. Что вы думаете на этот счет?

Василий Стулкин, Волоколамск.

Ответ:

Попытка, как известно, не пытка, но шансы на то, что ваше прошение удовлетворят, малы. Дело в том, что РФ с точки зрения французских властей – демократическая страна, для выезда из который таким способом должны иметься веские основания. Намного лучше постараться найти работу во Франции и, перебравшись туда, спокойно и честно трудиться на благо страны.

Желаем вам удачи!

Так почему же парижане готовы собрать вещи и тронуться с места?

Ну, это явно не имеет ничего общего с их заработной платой, поскольку они вряд ли смогут найти лучшие зарплаты, чем во французской столице. Вместо этого высокооплачиваемая рабочая сила Парижа стремится избежать головной боли в виде общественного транспорта, на который пожаловались 70% респондентов. Следует отметить, что 83% опрошенных живут в пригороде, поэтому время, проводимое в пути, автоматически удлиняется по сравнению с теми, кто живет в пределах кольцевой автодороги. Тем не менее 71% сотрудников Парижа добирается до рабочего места более 30 минут.Аренда жилья в Париже является ключевым фактором для 57%, а 55% исследуемых не в восторге от уровня загрязнения воздуха во французской столице. К слову, ранее качество воздуха в Париже приравнивалось к сидению в комнате с восемью курильщиками.

Есть еще ряд причин, на которые жалуются состоятельные парижане, например, каждый второй недоволен стоимостью жизни, 48% говорят, что их угнетает оторванность от природы, а 19% в качестве аргумента против Парижа приводят факт, что не чувствуют себя в безопасности.

А куда бы вы направились, если бы жили в Париже, но должны были его покинуть?

The post Почему 8 из 10 состоятельных парижан мечтают покинуть столицу? first appeared on Эмиграция во Францию и Монако.]]> https://poravalit.fr/standartnie_vozmognosti_dla_nestondartnih_brakov/ Thu, 28 Jul 2016 20:58:38 +0000 http://poravalit.fr/?p=198 Официальная регистрация брака – событие, которое становится для каждой пары особенным. Это волнующий процесс подготовки, красивое торжество и неповторимые эмоции. И, конечно же, это определенный правовой статус, который приобретает пара. Если вы планируете узаконить свои отношения в России, то заявление в ЗАГС – это все, что вам потребуется для получения официального подтверждения вашего союза. СвадьбаЧитать больше проСтандартные возможности для нестандартных браков[...]

Что входит в медицинскую страховку?

Следует понимать, что система страхования во Франции – это норма жизни, оговоренная и прописанная в документах на государственном уровне. Страховой медицинский полис предполагает весь спектр медицинских услуг, четко прописанный в соответствующем договоре и регулируемый в соглашении между государственным фондом медицинского страхования и медицинским работником. Поскольку во Франции медицина платная, цена всех процедур просчитывается и прописывается в документах отдельно в соответствии с единым прейскурантом, а стоимость визитов к врачу оплачивается чеком.

Важно также учитывать, что во Франции каждый человек закрепляется за определенным врачом, и сменить основного специалиста можно только при уведомлении организации, которая регулирует страхование жизни во Франции.К слову, в национальный медицинский полис не входят услуги узкопрофильных специалистов, таких, как офтальмолога, стоматолога, массажиста и других. Чтобы попасть на прием к врачам данного профиля, необходимо получить направление от своего терапевта. В ином случае страховка «покроет» только 30 процентов от стоимости оказанных медицинских услуг.

Кто оплачивает и сколько?

Страхование здоровья за рубежом, в частности, во Франции, предполагает, что 75 процентов расходов на лечение гражданина или нерезидента оплачивает государство. Это, так называемая, основная страховка. Существует, правда, еще и дополнительное страхование, что предусматривает возмещение растрат на посещение узкопрофильных специалистов – офтальмолога, стоматолога и так далее. К слову, во Франции персональное медицинское страхование покрывает одну пятую всех предоставленных врачебных услуг и является наиболее распространённым.

Большую часть обязательных страховых медицинских взносов во Франции оплачивают работодатели, известны факты, когда крупные предприятия и компании для поднятия своего имиджа и престижа оплачивают сотрудникам и дополнительную страховку.

Существует еще один нюанс, связанный с государственной защитой здоровья граждан во Франции. Для необеспеченных слоев населения «работает» отдельная программа здравоохранения. Так, например, в случае потери кормильца, государство берет на себя полную оплату лечения членов его семьи; такая же система – для граждан с критическим уровнем дохода – ниже семи тысяч евро.Медицинское страхование полностью также покрывает нахождение человека на стационарном лечении в течение 30 дней. В исключительных случаях, больного по истечение девяноста дней стационара переводят в бесплатную клинику. Согласно с общим порядком пребывания на стационарном лечении срок, свыше 30 дней, больной оплачивает самостоятельно.

Кстати, для французов обязательным является наличие банковского счета. Именно с него осуществляется списание выплат по медицинской страховке, страховке на недвижимость, коммунальные платежи и так далее. Сумма финансов на счете может быть любая, правда, желательно, чтобы ее хватало на покрытие обязательных платежей.

Примечательный факт: некоторые французы считают, что государственная система здравоохранения несовершенная и 75 процентов возмещения недостаточно для нормального поддержания здоровья и уровня жизни.