Реальні історії переїзду до Франції, відгуки емігрантів

За статистикою 20% населення у Франції становлять мігранти, серед них чимало вихідців з Росії. У ХIХ столітті сюди з’їжджалися представники дворянської знаті, в ХХ – бігли в пошуках політичного притулку, сьогодні тут хтось шукає кращого життя, а хтось приїжджає за обставинами.

Серед знаменитих російських емігрантів у Франції були І. Бунін, М.Лоський, А. Галич, В. Трефлова, С. Маковський, В. Кандинський, О. С. Булгаков і багато інших відомих людей. Сьогодні тут проживає більше 10 мільйонів приїжджих, серед них близько 150 тисяч росіян.

Еміграція в будь-яку країну в наш час – природне явище, яке ні в кого не викликає подиву. Виїхати на навчання або роботу, створити сім’ю з іноземцем, відкрити філію бізнесу в Європі – раціональне рішення, до якого часто призводять обставини.

Якщо вас цікавить еміграція до Франції з будь-якої країни, зверніться в міжнародний юридичний центр Cofrance SARL. Наш головний офіс розташований в Ніцці, при цьому ми маємо представництва більш ніж в 55 державах світу, в тому числі в Росії та країнах колишнього СРСР.

Еміграція – складний процес, незалежно від ситуації, тому компетентна юридична підтримка необхідна. Багато співробітників Cofrance SARL самі пройшли цей шлях, тому на досвіді знають, як непросто буває іноземцю пройти бюрократичні процедури, а згодом утвердитися в чужій країні. Ми надаємо комплексний супровід і допомагаємо у вирішенні будь-яких завдань, які неминуче виникають на кожному етапі.

У цій статті ми розглянемо радості і складності, дивовижні для іноземців факти, з якими стикаються іммігранти, вже після того, як їм вдалося пройти непростий шлях офіційного отримання ВНП. Зокрема ми зібрали кілька історій і відгуків наших клієнтів, які дозволили їх опублікувати, змінивши імена.

 

Еміграція через навчання і заміжжя

 

Наталя приїхала в Париж 12 років тому, щоб здобути освіту в області реклами і маркетингу. «Потрапити на навчання було нескладно, – розповідає вона. – Потрібно було написати лист про наміри, розповісти, чому я хочу мати спеціальність саме в цьому напрямку і отримати її в конкретному вузі. Далі я приїхала на співбесіду. Після цього потрібно було підтвердити, що у мене достатньо коштів на проживання у Франції. Мені допомогли юристи компанії Cofrance SARL і з оформленням студентської візи, і з орендою невеликої студії недалеко від університету. Згодом сюди ж я звернулася, коли прийшов час отримувати громадянство.

Труднощі почалися вже після переїзду. Я приїхала не для того, щоб цілеспрямовано «ловити жениха», але заміжжя з французом не виключала. Спочатку я не була впевнена, що хочу залишитися у Франції назавжди. Особливо важко було на перших порах. Незважаючи на те, що батьки мене підтримували, з перших днів навчання довелося працювати.

Поєднувати навчання і роботу було складно. Правда, система навчання тут досить демократична, найчастіше є можливість планувати час. Працювала я, на жаль, не по професії: без освіти ніхто не хотів брати в маркетингові агентства навіть на посаду секретаря. У підсумку я спробувала себе в якості офіціантки, няні, прислуги в приватному будинку. Зарплата була невисокою: розуміючи, що я дуже потребую грошей, наймачі не поспішали мені їх платити, знаючи, що я погоджуся на мінімум.

Емігрантів у Франції багато, і навіть серед корінного населення поширене безробіття. Тому ставки невисокі, але прожити на них було можна. Потім у мене почався роман з Ніколя, і стало простіше. Через рік ми вирішили одружитися, на той час він відкрив свій бізнес, а я стала йому допомагати. Якби цього не сталося, я б, швидше за все, повернулася до Києва. У Парижі, я думаю, і в інших містах, потрібно багато часу, щоб вийти на гідний рівень, коли ти всього лише іноземний студент.

Париж я любила завжди, але в ньому є багато, до чого потрібно звикнути. Наприклад, мене завжди вражала холодність і закритість місцевих людей. Французи дуже товариські, і доброзичливі, але все це показне. Тут навіть з близькими подругами не діляться переживаннями, а іноземці ніколи не стають друзями, з нами просто ввічливо спілкуються, але не більше того. На ділі у них свій, закрите коло, куди «стороннім» вхід заборонений.

Кажуть, емігранти погано ставляться один до одного. Це частково правда. Особливо в цьому відношенні відрізняються араби і приїжджі з африканських країн. Можна нарватися на агресію і образи. Я з цим стикалася, хоча серйозних проблем не було. Росіяни, українці і інші вихідці з країн колишнього СРСР теж один до одного не особливо розташовані. Мені було самотньо, довгий час у мене взагалі не було друзів.

Париж гарний, але в ньому штовханина і тіснота. Я знімала студію в 18 квадратних метрів, і це типове житло, причому не тільки для студентів: так живуть і ті, хто приїжджають в столицю на роботу, в тому числі самі французи. Сусіди постійно курили, і доводилося нюхати дим, який проникав навіть через отдушку санвузла. Нормальні квартири тут теж невеликі – 30-40 метрів, у нас в Україні куди більше.

Незважаючи на наявність невеликої кухні і скромний достаток, готувати я практично перестала, хоча із задоволенням робила це вдома. Тут на це не вистачає часу, а крім того – просто не прийнято. Всі їдять в кафе. Перший час я замовляла на сніданок яєчню або калорійні сендвічі, але через рік звикла до апельсинового соку з круасаном і кави, а щільніше їла вже в ланч.

Повільність французів довгий час дратувала, але потім я і до цього звикла. Тут прийнято базікати ні про що, жартувати з незнайомими людьми, проводити годинні бесіди про повну нісенітницю, а у мене завжди не вистачало часу. Але потім я навчилася швидко відбуватися жартами у відповідь і «тікати».

Наталя, Київ.

 

Бізнес-еміграція Францію

«До Франції ми переселилися 7 років тому з чоловіком, приїхали з Єкатеринбурга. Чоловік усе життя займався ресторанним бізнесом і вирішив спробувати свої сили за кордоном. Нам допомагали знайомі, родичі з Ніцци і компанія Cofrance SARL. Ми дуже вдячні всім за підтримку, оскільки процес був складний: влада дуже насторожено ставляться до таких як ми, доводиться проходити через величезну бюрократичну тяганину, неприємні співбесіди і перебувати під пильною увагою.

Мені було складно подвійно, оскільки французький я знала на рівні півтора років навчання на курсах в Єкатеринбурзі. Англійська допомагала мало, її тут не люблять і не знають, хоча щосили намагаються показати, що знають. Але пояснюватися на ньому проблематично. Такі ж труднощі були і у дітей, які все життя вчили англійську.

Якщо вдома я не працювала, а тільки займалася господарством, то у Франції мені довелося з першого дня допомагати чоловікові в кафе, потім в ресторані. Тут норма, коли в бізнесі бере участь вся сім’я, і ​​нікого не збентежить, якщо директор ресторану в ньому ж розносить їжу або миє посуд. Старший син трохи допомагав, але він вступив до університету Софія Антиполіс і тому не мав достатньо часу. Молодшого ми влаштували в школу. Початкова освіта мене розчарувала, в Росії вона на порядок краще. Я займалася з Андрійком сама. А ось в вузах навчання якісне. Коли Костик отримав диплом, не було проблем з працевлаштуванням.

Францію я любила завжди, але, як в анекдоті, – не плутайте туризм з еміграцією. Клімат в Ніцці чарівний, морський бриз дує в вікна, навіть коли живеш далеко від набережної. Люди позитивні, а на вулиці постійно сонячно. Французи багато посміхаються і жартують, спілкуватися з ними приємно. А ось у росіян так не завжди, туристи взагалі часто понурі і затиснуті, вони уникають спілкування і ходять, опустивши голову, ніби не відпочивати приїхали, а гарувати з ранку до ночі, і це при тому, що сюди прибувають дуже заможні люди.

Французи люблять поговорити про мистецтво і про улюблену країну. Патріотизм тут не порожнє слово. Коли чують, що ти з Росії, обов’язково пожартують про Путіна, горілку або білих ведмедів. Але з повагою. У них хороший смак і почуття гумору. Любові до життя і позитиву потрібно у них вчитися. Їм від цього легко і спокійно. А головне правило: насолоджуйся поточним моментом.

Тепер я теж щиро радію красивій увазі, келиху доброго вина, смачному обіду, бантику на коробочці, велосипедній прогулянці і дрібницям, які раніше «ковтала», не помічаючи. Я дивуюся сама собі і багатьом іншим речам, що стосуються місцевого життя.

Легкість у французів у всьому. Вони не мають фанатичною прихильності до речей, як ми. Спокійно змінюють місце проживання, машину, чоловіка, переїжджають в інше місто, пробують новий стиль, зачіску, одяг. Коли ми в третій раз купували квартиру через Cofrance SARL, я зрозуміла, що ніколи б так не змогла в Єкатеринбурзі. Для нас рідний дім – це щось святе, а тут все простіше: потрібно житло більше і зручніше, продай старе і купи нове.

Через високі житлові тарифи починаєш вимикати воду в душі, коли треба намилюватися, а батареєю користуєшся тільки тоді, коли вже «зуб на зуб не попадає» від холоду. Піти і залишити не вимкненим світло – справжній злочин. Починаєш викидати сміття роздільно, тому що тут всі так роблять. Замість того щоб відправляти повідомлення електронної пошти, пишеш звичайне, в конверті. Пошта широко затребувана, особливо, коли мова йде про офіційні організації. Подібні «бюджетні» звички здобуваєш протягом першого року життя в Ніцці, хоча ми не скаржимося на дохід.

Французька їжа чудова, але тільки якщо знаєш, де харчуватися. Більшість ресторанів пропонують досить посереднє меню. Ціни в Ніцці зашкалюють навіть за європейськими мірками, а страви шедеврами не відрізняються. В цьому відношенні наш ресторанчик склав відмінну конкуренцію багатьом місцевим, і від клієнтів немає відбою, всі люблять смачно поїсти.

Цікава риса французів – режим. Наші клієнти приходять строго за власним розкладом, хвилина в хвилину, воду часто приносять з собою, ми не перешкоджаємо, вино все одно замовлять. А йти не поспішають, можуть дві години просидіти з чашкою кави в приємній компанії або поодинці. Між ланчем і вечерею заглядають тільки іноземці!

У літні місяці в Ніцці метушливо, оскільки приїжджає безліч туристів. Взимку все набагато спокійніше і чіткіше. Заздалегідь можна передбачити години відвідування, дохід, контингент. У нас багато постійних клієнтів, які приходять тільки до нас. Серед них є і співробітники Cofrance SARL, для яких ми з задоволенням готуємо російські страви. Життя французів залежить від канікул дітей, в цей час все встає з ніг на голову, змінюється розклад транспорту, робота установ, багато хто виїжджає подорожувати. Чи є у вас при цьому діти, значення не має.

Медицина часто дратує. Купити в аптеці можна не будь-які ліки. Щоб виписали рецепт на антибіотик, потрібно в прямому сенсі слова почати вмирати, а температура 39 і ангіна нікого не бентежать. До лікаря запис на місяць вперед, до того моменту, коли вже без ліків одужуєш. У черзі все одно доводиться сидіти. Платні прийоми коштують дуже дорого, і до хороших лікарів скупчуються натовпи пацієнтів. Такого терпіння і позитиву в чергах в Росії ніколи не зустрінеш. Доктор теж з тобою спочатку пожартує і хвилин 20 поговорить на сторонні теми, за цей час забудеш, з чим прийшов. Зазвичай є один сімейний лікар на домочадців, який знає все не тільки про твої хвороби, а й про ваше життя, і про себе не соромиться розповідати.

Немає «ганебних» робіт. Якщо ти службовець моргу, прибиральник, сміттяр, сантехнік, ніхто не буде дивитися зверхньо. Також як і раболіпствувати перед начальством. Демократія і рівноправність тут діють повсюдно. Поліцейські посміхаються і жартують, і ніхто ніколи не намагається займатися «поборами». З водієм автобуса не зайвим буде привітатися і попрощатися і навіть помахати йому рукою в віконце.

Якщо щось не подобається, влаштуй страйк або демонстрацію. Це відмінний спосіб позбутися від роботи, а головне – влада розгляне і почують, чого ти хочеш, і не виключено, що навіть допоможуть. Французи часто скаржаться на життя і чіпляються до дрібниць, але при цьому у них відмінний настрій. Жебракам на вулиці не подають, тут прийнято допомагати через церкву або благодійні організації. При цьому осіб без певного місця проживання в Ніцці вистачає, але вони якось природно вписуються в картину міста, не псуючи її.

Через рік життя у Франції ти сам стаєш позитивним, з усіма цілуєшся, постійно чуєш компліменти і робиш їх. Переходиш на «ти» зі знайомими, незалежно від їх віку. У всіх поголовно питаєш, як справи, хоча тебе це абсолютно не цікавить. Здійснюєш ранкові пробіжки, нетривалі, неквапливі, але приємні, і не для того, щоб схуднути, скоріше, для підняття тонусу.

Виключаєш синтетику і продукти з шкідливими добавками, і не лінуєшся вранці спуститися в булочну за свіжим багетом. Перестаєш боятися завжди і за все і постійно переживати за дітей. Призначаєш зустрічі за місяць або за півроку на конкретний час, навіть якщо це близькі друзі. Не хочеш звикати до високих цін на все, але звикаєш. Спокійно ставишся до того, що знайомий француз не користується інтернетом або смартфоном.

Ми переїхали до Франції, щоб почати жити по-новому, і нам це вдалося. Дякуємо Cofrance SARL за реальну допомогу та «тепле ставлення».

Надія, Єкатеринбург.